{"lang":"ru","id":384311,"reference":"A12/1453/19","notification_type":"A12","published":"2019-09-25T13:56:29.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-040","title":{"text":"Грелка","en":"Hot water bottle","translated":true},"name":{"text":"Грелка","en":"Hot water bottle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VERSA HOME"],"models":["10920080"],"barcodes":[],"batches":["8420327412003"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Швы грелки могут легко разойтись при использовании.","en":"The seams of the hot water bottle may easily tear open when in use.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Поэтому резиновая грелка может протекать горячей водой и вызвать ожоги. Товар не соответствует соответствующему стандарту BS 1970.","en":"The rubber bottle can therefore leak hot water and cause burns. The product does not comply with the relevant Standard BS 1970.","translated":true},"description":{"text":"Резиновая грелка с чехлом в виде мягкой игрушки в форме оленя.","en":"Rubber hot-water bottle with a soft-toy cover shaped to resemble a reindeer.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":48351,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/384311/48351-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/384311/48351-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/384311","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/384311?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/384311","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}