{"lang":"ru","id":384431,"reference":"A12/1430/19","notification_type":"A12","published":"2019-09-20T04:00:00.000Z","modified":"2020-11-04T10:32:34.479Z","weekly_report":"Report-2019-039","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"911, Boxster, Cayman, Panamera","brands":["Porsche"],"models":["Type-approval number: e13*2007/46*1187*, e13*2007/46*1188*, e13*2007/46*1187*, e13*KS07/46*0991*, e13*2007/46*1607*, e13*2007/46*0970*, e13*2007/46*1143*, e13*2007/46*1160*, e13*2007/46*1161*","Types: 991, 991 Turbo, 991H, 982, 970, 970N, 970HN, 970H"],"barcodes":[],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 23 June 2015 and 16 June 2016."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Неисправный конденсатор может вызвать колебания напряжения в источнике питания блока управления подушками безопасности.","en":"A defective capacitor may cause voltage fluctuations in the power supply of the airbag control unit.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В результате подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности могут сработать непредвиденно или не сработать при аварии, что повысит риск травм для находящихся в автомобиле людей.","en":"As a result, the airbags and the seatbelt pre-tensioners may deploy unexpectedly or fail to deploy in the event of an accident, increasing the risk of injury to the occupants.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/384431","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/384431?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/384431","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}