{"lang":"ru","id":38464,"reference":"A12/1013/12","notification_type":"A12","published":"2012-07-04T18:13:59.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-028","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Jazz and Civic","brands":["Honda"],"models":["Vehicles and production range concerned are as follows: CHAC Jazz 1.4: 2009, 2010, 2011 HUM Jazz 1.4: 2009, 2010, 2011 Sss Jazz 1.4: 2009, 2010, 2011 HUM Civic 5dr 1....."],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за программной ошибки в блоке управления трансмиссией, если автомобиль припаркован на задней передаче, двигатель перезапущен, а затем выбрана нейтральная или первая передача, автомобиль может не тронуться, заглохнуть или, в худшем случае, неожиданно поехать назад. Такое неожиданное движение назад может привести к аварии.","en":"Due to a software error in the transmission control unit, if the vehicle is parked in reverse gear and the engine restarted and neutral or first gear is then selected, the vehicle may not move, may stall or in the worst case may move backwards unexpectedly. This unexpected reverse movement could cause an accident.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/38464","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/38464?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/38464","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}