{"lang":"ru","id":384742,"reference":"A12/1400/19","notification_type":"A12","published":"2019-09-17T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-039","title":{"text":"Игрушечная машинка","en":"Toy car","translated":true},"name":{"text":"Игрушечная машинка","en":"Toy car","translated":true},"name_specific":"Samochod","brands":["Happy Star"],"models":["N0. MPB25529"],"barcodes":[],"batches":["5900368255294"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мелкие детали (колесо, держатель шнура) могут легко отделиться от игрушки. Острый элемент (металлическая ось) легко доступен. Сечение шнура, прикреплённого к игрушке, недостаточно, а пластиковый пакет упаковки слишком тонкий.","en":"Small parts (wheel, cord holder) may be easily detached from the toy. Sharp element (metal axle) is easily accessible. The cross-section of cord attached to the toy is inadequate and the plastic bag of the packaging is too thin.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого ребёнок может взять мелкую деталь в рот и подавиться, а острые элементы могут вызвать порезы. Если ребёнок играет с упаковкой, пластик может закрыть рот и нос, вызвав удушье. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"As a consequence, a child may put the small part in the mouth and choke on it and the sharp elements may cause cuts. If a child plays with the packaging, the plastic can cover the mouth and nose, causing the child to suffocate. he product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European Standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковая игрушечная машинка, упаковка: пакет из фольги.","en":"Plastic toy car, packaging: foil bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-08-28"}],"photos":[{"id":48338,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/384742/48338-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/384742/48338-f.webp"},{"id":48339,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/384742/48339-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/384742/48339-f.webp"},{"id":48340,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/384742/48340-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/384742/48340-f.webp"},{"id":48341,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/384742/48341-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/384742/48341-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/384742","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/384742?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/384742","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}