{"lang":"ru","id":384881,"reference":"A12/1439/19","notification_type":"A12","published":"2019-09-20T04:00:00.000Z","modified":"2021-11-29T07:46:48.255Z","weekly_report":"Report-2019-039","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Tiguan","brands":["VW"],"models":["Type-approval number: e1*2001/116*0450*##; type: 5N"],"barcodes":[],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 2 and 5 April 2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Стопорная гайка болта стояночной блокировки в коробке передач могла быть затянута не с необходимым моментом.","en":"The locking nut on the park lock bolt in the gearbox may not have been tightened with the necessary torque.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В результате он может отсоединиться, что может повредить коробку передач или вызвать отказ стояночной блокировки и повысить риск аварии.","en":"As a result, it could become detached, possibly damaging the gearbox or causing failure of the parking lock, increasing the risk of an accident.","translated":true},"description":{"text":"Легковые автомобили с 7-ступенчатой автоматической коробкой передач DSG в рамках отзывной кампании VW с кодом: 34J3.","en":"Passenger cars with 7-speed DSG automatic transmission under VW recall code: 34J3.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/384881","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/384881?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/384881","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}