{"lang":"ru","id":385379,"reference":"A12/1662/19","notification_type":"A12","published":"2019-10-25T18:26:48.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-044","title":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name_specific":"Lait eclaircissant / Lightening body lotion","brands":["Fair and White","Miss White"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["877917004502","BN56587"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит гидрохинон (измеренное значение: 5,4 % по массе).","en":"The product contains hydroquinone (measured value: 5.4 % by weight).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Гидрохинон может вызывать раздражение кожи и дерматит, а также может спровоцировать рак. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"Hydroquinone can cause skin irritation and dermatitis and might also induce cancer. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"100 мл осветляющего лосьона для тела в розовой бутылке с золотистой крышкой.","en":"100 ml of lightening body lotion in a pink bottle with a golden cap.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"NO","label":"Норвегия","en":"Norway","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-09-12"}],"photos":[{"id":48592,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/385379/48592-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/385379/48592-f.webp"},{"id":48593,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/385379/48593-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/385379/48593-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/385379","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/385379?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/385379","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}