{"lang":"ru","id":385879,"reference":"A12/1458/19","notification_type":"A12","published":"2019-09-25T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-040","title":{"text":"Детский рюкзак","en":"Children's backpack","translated":true},"name":{"text":"Детский рюкзак","en":"Children's backpack","translated":true},"name_specific":"Anti-lost Kids Backpack","brands":["Comfysall"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["X000Q7S273"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мелкие детали (пуговица и язычок молнии) изделия могут легко отделиться. Маленький ребёнок может взять одну из них в рот и подавиться.","en":"Small parts (button and zip tag) of the product can be easily detached. A small child might put one of them in the mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Кроме того, ткань задней панели сумки воздухонепроницаема, а пластик, в котором она поставляется, слишком тонкий. Если любой из них прижать к носу и рту ребёнка, это приведёт к асфиксии. Кроме того, фиксированные петли в изделии слишком большие. Вследствие этого ребёнок может просунуть в неё голову и задохнуться от удушения. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующему европейскому стандарту EN71-1.","en":"Additionally the fabric in the back panel of the bag is impermeable to air and the plastic in which is delivered is too thin. If any of them would be put against the nose and mouth of the child, it would lead to asphyxiation. Furthermore, the fixed loops in the product are too big. Consequently a child might put the head in it and be strangled. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN71-1.","translated":true},"description":{"text":"Рюкзак из розовой ткани с синими пятнами и жёлтыми лямками, с мягкой белой головой и лапками кролика. Товар продавался онлайн, в частности через Amazon.","en":"Backpack in pink fabric with blue spots and yellow straps and a soft white rabbit head and feet. The product was sold online, in particular via Amazon.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2018-10-04"}],"photos":[{"id":48449,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/385879/48449-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/385879/48449-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/385879","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/385879?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/385879","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}