{"lang":"ru","id":386356,"reference":"A12/1810/19","notification_type":"A12","published":"2019-10-25T04:00:00.000Z","modified":"2020-07-24T17:22:49.287Z","weekly_report":"Report-2019-044","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"V-Class, Vito","brands":["Mercedes-Benz"],"models":["Type-approval number: e1*2007/46*0457*19, *21, e1*2007/46*0458*14 Type: 639.2, 639.4"],"barcodes":[],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 16 January 2019 and 13 May 2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Руководство пользователя может относиться к другой серии и быть неверным или неполным (например, в нём может отсутствовать описание Active Break Assist или предупреждение о недопустимости установки детского кресла лицом против хода движения на переднее пассажирское сиденье).","en":"The user's instruction manual might correspond to a different series and be incorrect or incomplete (in example, missing description of the Active Break Assist or absent warning against installation of rear-facing child seats in the front passenger seat).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого пользователь может неправильно эксплуатировать автомобиль, что может привести к ошибочному срабатыванию Active Break Assist или к установке детского кресла лицом против хода движения на переднее сиденье, повышая риск травм.","en":"Consequently, the user could misuse the vehicle, which could lead the Active Break Assist to be incorrectly triggered or a rear-facing child seat to be installed in the front seat, increasing the risk of injuries.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон / легкий коммерческий автомобиль по отзывной кампании Mercedes-Benz, код: VS2BAFV (5891163).","en":"Passenger van / Light commercial vehicle under Mercedes-Benz recall code: VS2BAFV (5891163).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/386356","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/386356?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/386356","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}