{"lang":"ru","id":386778,"reference":"A12/1504/19","notification_type":"A12","published":"2019-10-04T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-041","title":{"text":"Гидроцикл","en":"Personal watercraft","translated":true},"name":{"text":"Гидроцикл","en":"Personal watercraft","translated":true},"name_specific":"Spark","brands":["Sea-Doo"],"models":["Model year 2019"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Портативная аудиосистема товара закреплена недостаточно надёжно.","en":"The portable audio system of the product is not sufficiently fastened.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого она может оторваться во время движения судна и ударить водителя или пассажира, причинив травмы или приведя к утоплению в случае падения в воду. Товар не соответствует требованиям Директивы о прогулочных судах и гидроциклах.","en":"Consequently, it might detach while the watercraft is in movement and hit the driver or passenger, causing them injuries or drowning if ejected to water. The product does not comply with the requirements of the Recreational Craft and Personal Watercraft Directive.","translated":true},"description":{"text":"Гидроцикл с дополнительной системой крепления аудиоустановки.","en":"Personal watercraft with accessory audio mounting system.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"MX","label":"Мексика","en":"Mexico","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-09-09"}],"photos":[{"id":48571,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/386778/48571-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/386778/48571-f.webp"},{"id":48572,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/386778/48572-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/386778/48572-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/386778","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/386778?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/386778","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}