{"lang":"ru","id":386933,"reference":"A11/0062/19","notification_type":"A11","published":"2019-10-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-042","title":{"text":"Комплект для работы с верёвкой","en":"Rope Wrench Kit","translated":true},"name":{"text":"Комплект для работы с верёвкой","en":"Rope Wrench Kit","translated":true},"name_specific":"Singing Tree Rope Wrench","brands":["ISC"],"models":["RP280XX+RT270C1, RP280XX+RT270B1"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Средство индивидуальной защиты от падения не было испытано в соответствии с его предполагаемым использованием. Область применения использованных гармонизированных стандартов не охватывает существенные аспекты области применения системы. Кроме того, инструкция по эксплуатации неполная.","en":"The personal fall protection equipment has not been tested according to its intended use. The scope of the applied harmonised standards does not cover essential aspects of the system’s scope. Furthermore, the instructions for use are incomplete.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может повысить риск неисправности товара и потенциально привести к несчастному случаю. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты.","en":"This may lead to an increased risk of malfunction of the product, potentially leading to an accident. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Направляемое страховочное устройство для подъёма и спуска по одинарной верёвке. Товар изготовлен из алюминия, с верёвкой и закруглёнными краями, и оснащён быстросъёмным штифтом.","en":"Guided type fall arrester for climbing and abseiling on a single rope. The product is made of aluminium with rope and rounded edges and is equipped with a quick-pin.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-08-27"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2019-08-27"}],"photos":[{"id":48540,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/386933/48540-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/386933/48540-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/386933","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/386933?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/386933","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}