{"lang":"ru","id":387487,"reference":"A12/1537/19","notification_type":"A12","published":"2019-10-10T16:22:01.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-042","title":{"text":"Карнавальная маска","en":"Fancy-dress mask","translated":true},"name":{"text":"Карнавальная маска","en":"Fancy-dress mask","translated":true},"name_specific":"Wolf Mask/Masque Loup","brands":["Smiffys"],"models":["55 EH","Product code: 46977"],"barcodes":[],"batches":["46977 -29-11-2016 VATNOGB129579528"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Карнавальная маска легко воспламеняется, не затухает самостоятельно, и огонь быстро по ней распространяется.","en":"The fancy-dress mask is flammable, does not self-extinguish and the fire spreads rapidly on it.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Если маска загорится, ребёнок может получить ожоги. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-2.","en":"If the mask catches fire, the child could suffer burns. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-2.","translated":true},"description":{"text":"Маска волка в прозрачном пластиковом пакете. Товар также продавался онлайн.","en":"Wolf mask wrapped in transparent plastic bag. The product was also sold online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/1158/19 has been withdrawn from report 2019-31 of 02/08/2019 at the request of the notifying authority due to a reassessment of the product.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":48598,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/387487/48598-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/387487/48598-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/387487","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/387487?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/387487","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}