{"lang":"ru","id":387498,"reference":"A12/1569/19","notification_type":"A12","published":"2019-10-17T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-043","title":{"text":"Кофеварка","en":"Coffee maker","translated":true},"name":{"text":"Кофеварка","en":"Coffee maker","translated":true},"name_specific":"Espresso machine","brands":["SILVERCREST"],"models":["SEMS 1100 A1 International Article number (IAN) 313486"],"barcodes":[],"batches":["4019641065374"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за ошибки сборки токоведущий провод прилегает к внешнему металлическому корпусу.","en":"Due to an assembly error, a live wire lies against the outer metal casing.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого внешний корпус может оказаться под напряжением, и пользователь получит поражение электрическим током. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании.","en":"Consequently, the outer casing might become live leading the user to receive an electric shock. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive.","translated":true},"description":{"text":"Эспрессо-машина для подключения к электросети. Товар также продавался онлайн, в частности через LIDL-Online.","en":"Espresso machine to be plugged to the mains. The product was also sold online, in particular via LIDL-Online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2019-09-27"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-09-27"}],"photos":[{"id":48563,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/387498/48563-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/387498/48563-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/387498","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/387498?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/387498","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}