{"lang":"ru","id":387515,"reference":"A12/1576/19","notification_type":"A12","published":"2019-10-17T19:47:15.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-043","title":{"text":"Игровой коврик","en":"Play mat","translated":true},"name":{"text":"Игровой коврик","en":"Play mat","translated":true},"name_specific":"Aqua Magic Mat","brands":["LSHK"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У товара есть незакреплённые мелкие детали (колпачки фломастеров и присоски). Маленький ребёнок может взять одну из них в рот и подавиться.","en":"The product has loose small parts (lids of the pens and suction cups). A small child may put one of them in the mouth and choke on it.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Кроме того, пластиковый пакет, в который упакован товар, слишком тонкий. Если ребёнок играет с упаковкой, пластик может закрыть рот и нос, что приведёт к удушью. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек, соответствующему европейскому стандарту EN 71-1 и соответствующему национальному стандарту.","en":"Furthermore, the plastic bag in which the product is packed is too thin. If a child plays with the packaging, the plastic can cover the mouth and nose, causing the child to suffocate. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1 and the relevant national standard.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковый игровой коврик 150 на 90 см, продаётся в коричневой коробке. На нём можно рисовать, в комплекте четыре фломастера и другие принадлежности для рисования.","en":"Plastic play mat of 150 by 90 cm sold in a brown box. It allows to draw on it and comes with four pens and other accessories for drawing.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-10-01"}],"photos":[{"id":48711,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/387515/48711-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/387515/48711-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/387515","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/387515?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/387515","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}