{"lang":"ru","id":38940,"reference":"A12/1037/12","notification_type":"A12","published":"2012-07-05T18:17:32.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-028","title":{"text":"Безрукавка для мальчика","en":"Boy's sleeveless jacket","translated":true},"name":{"text":"Безрукавка для мальчика","en":"Boy's sleeveless jacket","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Qifeng"],"models":["Model: 5152B"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия в капюшоне затягивающего шнурка с фиксаторами на концах. Затягивающий шнурок эластичный, и если ребёнок потянет за него, фиксаторы могут отскочить в глаза и лицо и причинить травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to the presence of a drawstring with toggles at the ends in the hood. The drawstring is elastic and if the child pulls it the toggles may spring into the eyes and face causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Безрукавка с капюшоном для мальчиков. Капюшон отстегивается с помощью молнии и имеет эластичный затягивающий шнурок с пластиковыми фиксаторами на концах. Жилет украшен надписью: «FLOWER 58». Товар доступен в цветах красно-сине-хаки и сине-бело-оранжевом. Размер: 122-128.","en":"Hooded sleeveless jacket for boys. The hood can be removed by using a zipper and has an elastic drawstring with plastic toggles at the ends. The waistcoat is decorated with the inscription: „FLOWER 58”. The product is available in the colours red-blue-khaki and blue-white-orange. Size: 122-128.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386310,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/38940/386310-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/38940/386310-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/38940","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/38940?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/38940","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}