{"lang":"ru","id":389673,"reference":"A12/1631/19","notification_type":"A12","published":"2019-10-24T04:00:00.000Z","modified":"2021-11-24T11:48:04.011Z","weekly_report":"Report-2019-044","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Octavia","brands":["Skoda"],"models":["Type-approval numbers: e11*2007/46*0243*, e8*2007/46*0318*; type: 5E"],"barcodes":[],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 12 and 20 August 2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за ошибки в производственном процессе уплотнители задних боковых стёкол могут ослабнуть.","en":"Due to an error in the manufacturing process, the seals on the rear side windows may become loose.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого боковые стёкла могут отделиться и упасть на дорогу, создавая опасность для следующего за автомобилем транспорта.","en":"As a consequence, the side windows may become detached and fall onto the road, posing a risk to the following traffic.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль по отзывной кампании Skoda, код: 64F4.","en":"Passenger car under Skoda recall code: 64F4.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/389673","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/389673?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/389673","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}