{"lang":"ru","id":389702,"reference":"A12/1663/19","notification_type":"A12","published":"2019-10-28T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-045","title":{"text":"Набор игрушечных пистолетов","en":"Toy gun set","translated":true},"name":{"text":"Набор игрушечных пистолетов","en":"Toy gun set","translated":true},"name_specific":"Gun Eagle in the Desert","brands":["Unknown"],"models":["XH-028B (on packaging) ITM. NO. 00-43613 (on attached label)"],"barcodes":[],"batches":["5906160243613"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Водяные пули увеличиваются в размере более чем на 50% при помещении в воду. Если дети возьмут маленькие пули в рот и проглотят их, они могут увеличиться в размере и вызвать смертельную закупорку дыхательных путей или кишечную непроходимость. Кроме того, пенопластовые снаряды могут легко ломаться, образуя мелкие детали с присосками.","en":"The water bullets expand in size by more than 50% when placed in water. If the small bullets are put into the mouth and swallowed by children, they could expand causing fatal occlusion of the respiratory tract or intestinal blockage. Moreover, the foam projectiles can break easily, creating small parts with suction cups.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Ребёнок, играющий с игрушкой, может взять снаряд в рот, чтобы смочить его перед выстрелом. Если присоска сломается, она может перекрыть дыхательные пути. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A child playing with the toy may put the projectile in the mouth in order to wet it before shooting. If it breaks, the suction cup could obstruct the airways. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковый игрушечный пистолет, стреляющий водяными пулями (пули необходимо замочить в воде перед стрельбой) и пенопластовыми снарядами. Упакован в пластиковый блистер с картонной подложкой.","en":"Plastic toy gun which shoots with water bullets (bullets need to be soaked in water before shooting) and with foam projectiles. Packaged in plastic blister with cardboard back.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-08-27"}],"photos":[{"id":48776,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/389702/48776-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/389702/48776-f.webp"},{"id":48777,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/389702/48777-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/389702/48777-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/389702","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/389702?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/389702","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}