{"lang":"ru","id":389756,"reference":"A12/1575/19","notification_type":"A12","published":"2019-10-17T19:44:45.000Z","modified":"2020-08-26T06:27:59.020Z","weekly_report":"Report-2019-043","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":"K 1600 GT, K 1600 GTL, K 1600 B","brands":["Bmw"],"models":["- EC-type approval number: e1*168/2013*00010, e1*168/2013*00011; - Types: K 1600 GT, K 1600 GTL (K48 (0F01/0F11/0F02/0F12)) K 1600 B (K61 (0F51/0F53)); - Model year: 2015-2019"],"barcodes":[],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 22.09.2015 and 26.09.2019"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Функциональная группа коробки передач «вилка переключения / муфта селектора / зубчатое колесо» может быть повреждена.","en":"The functional \"shift fork / selector sleeve / gearwheel\" group of the gearbox might become damaged.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого две передачи могут включиться одновременно, что приведёт к блокировке заднего колеса или срезу зубьев шестерён и повысит риск аварий.","en":"Consequently, two gears might be engaged at the same time causing the rear wheel to be blocked, or the teeth of the gears sheared off, increasing the risk of accidents.","translated":true},"description":{"text":"Мотоцикл, отзывная кампания BMW, код: 00 00 23 23 00.","en":"Motorcycle under BMW Recall code: 00 00 23 23 00.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/389756","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/389756?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/389756","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}