{"lang":"ru","id":3898,"reference":"0658/11","notification_type":"A12","published":"2011-07-04T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-028","title":{"text":"Легковой автомобиль C30, S40 и V50","en":"Passenger car C30, S40 and V50","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль C30, S40 и V50","en":"Passenger car C30, S40 and V50","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volvo"],"models":["Chassis numbers C30 039846 - 234946 V50 419200 - 614323 S40 350445 - 539675"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как крышка на верхней части двигателя может тереться о вакуумный шланг тормозов. В этом случае может возникнуть утечка вакуума в системе вакуумного усилителя тормозов и постепенное снижение усиления тормозов. Это приведёт к тому, что педаль тормоза станет тяжелее, чем обычно, и для остановки автомобиля потребуется большее усилие.","en":"The product poses a risk of injuries because the cover on top of the engine could chafe against the brake vacuum hose. If this occurs, it may lead to a vacuum leak in the brake booster system and a gradual reduction of brake booster assistance. This would lead to the brake pedal becoming harder to push than normal and increased force would be required to stop the car.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/3898","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/3898?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/3898","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}