{"lang":"ru","id":390332,"reference":"A12/1641/19","notification_type":"A12","published":"2019-10-24T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-044","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name_specific":"Mahoney Gangster Grey Dark and Lovely","brands":["Intenze"],"models":["Article: ST1189GGDAL Ref.: 1037C18916K03080167"],"barcodes":[],"batches":["Batch: BK133DIS Lot: SS243 Exp: 10/31/2021"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит чрезмерное количество полициклических ароматических углеводородов (ПАУ) (измеренное суммарное значение: 17,9 мг/кг) и бензо[a]пирена (измеренное значение: 160 мкг/кг).","en":"The product contains an excessive amount of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) (measured total value: 17.9 mg/kg) and benzo[a]pyrene (measured value: 160 µg/kg).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Эти ПАУ могут вызывать рак, а также являются мутагенными и токсичными для репродуктивной системы. Товар не соответствует рекомендациям Резолюции Совета Европы ResAP (2008)1 об уровнях примесей ПАУ в чернилах для татуировок и соответствующему национальному законодательству.","en":"These PAHs may cause cancer and are also mutagenic and toxic for reproduction. The product does not comply with the recommendations of the Council of Europe Resolution ResAP (2008)1 on levels of impurities of PAHs in tattoo inks and the relevant national Law.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковый флакон с капельной крышкой, содержащий 29 мл татуировочных чернил. Товар также продавался онлайн.","en":"Plastic bottle with drip cap, containing 29 ml of tattoo ink. The product was also sold online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"The category in notifications A12/1638/19 and A12/1641/19 has been changed from \"Cosmetics\" into \"Chemical Products\" after agreement with notifying authority. An additional distributor and the related voluntary measures have been added to A12/1641/19 on request of the notifying authority. In agreement with the notifying authority the products in notifications A12/16438/19 and A12/1641/19 have been changed to product not of professional use.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-10-15"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-10-01"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-10-15"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":48812,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/390332/48812-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/390332/48812-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/390332","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/390332?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/390332","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}