{"lang":"ru","id":391303,"reference":"A12/1807/19","notification_type":"A12","published":"2019-11-25T15:36:03.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-048","title":{"text":"Мягконабивная кукла","en":"Soft-filled doll","translated":true},"name":{"text":"Мягконабивная кукла","en":"Soft-filled doll","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["303817 1XCR2032 01/18"],"barcodes":[],"batches":["6410413038172"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Батарейный отсек легко открывается без инструментов, давая доступ к батарейке-таблетке и мелким деталям, которые легко отрываются (динамик с высоким магнитным потоком, кнопка, пластина и провода). Кроме того, волокнистый набивочный материал легко доступен из-за непрочности некоторых швов.","en":"The battery compartment can easily be opened without the use of any tools, giving access to the button cell battery and small parts that can easily be detached (the speaker with a high magnetic flux, the push button, the plate and wires). Moreover, the fibrous stuffing material is easily accessible due to the weakness of certain seams.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Ребёнок может взять в рот мелкие детали или батарейку-таблетку, что может привести к повреждению желудочно-кишечного тракта ребёнка или удушью. Если проглотить маленькую магнитную деталь и другие металлические предметы, они могут притянуться друг к другу и вызвать непроходимость или перфорацию кишечника. Материал набивки может вызвать удушье, если дети возьмут его в рот. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71-1 и EN 62115.","en":"A child could put the small parts or the button battery into the mouth, which could cause damage to the child’s gastrointestinal tract or choking. If the small magnetic part and other metallic objects are swallowed, they could attract one another causing intestinal blockage or perforation. The stuffing material may cause choking if put in the mouth by children. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standards EN 71-1 and EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Мягконабивная кукла с пластиковой головой, руками и ногами, в одежде светло-голубого и розового цвета. Кукла содержит батарейки-таблетки.","en":"Soft-filled doll with plastic head, hands and legs, with clothes in light blue and pink colour. The doll contains button cell batteries.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/1741/19 has been temporarily withdrawn from report 47-2019 of 22-11-2019 at the request of the notifying authority while waiting results of further investigation. Notification INFO/0121/19 published on weekly report 2019-44 has been upgraded to article 12 notification (serious risk) with reference number A12/1810/19. The upgrade was done upon request of the notifying authority after providing detailed description of the risk.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2019-10-23"}],"photos":[{"id":49061,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391303/49061-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391303/49061-f.webp"},{"id":49062,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391303/49062-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391303/49062-f.webp"},{"id":49063,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391303/49063-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391303/49063-f.webp"},{"id":49064,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391303/49064-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391303/49064-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/391303","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/391303?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/391303","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}