{"lang":"ru","id":391364,"reference":"A11/0073/19","notification_type":"A11","published":"2019-11-27T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-049","title":{"text":"Самобалансирующийся скутер (гироскутер)","en":"Self-balancing scooter (hoverboard)","translated":true},"name":{"text":"Самобалансирующийся скутер (гироскутер)","en":"Self-balancing scooter (hoverboard)","translated":true},"name_specific":"Electric powered self-balancing board","brands":["ORB WheeL"],"models":["X4 / HTDDC-P01","charger CP4220"],"barcodes":[],"batches":["All batches"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Воздушные зазоры / пути утечки между первичной и доступной вторичной цепями зарядного устройства недостаточны, а его защитное устройство работает неправильно.","en":"The clearance/creepage distances between the primary and accessible secondary circuits of the battery charger are not sufficient and its protective device does not properly work.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Доступные части товара могут оказаться под напряжением, а цепь не разорвётся, что приведёт к поражению электрическим током. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335-1.","en":"Accessible parts of the product could become live, and the circuit would not break, leading to an electric shock. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 60335-1.","translated":true},"description":{"text":"Чёрный самобалансирующийся скутер, поставляется в белой картонной коробке. Товар также продавался онлайн.","en":"Black self-balancing scooter delivered in a white cardboard box. The product was also sold online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-10-01"}],"photos":[{"id":49311,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391364/49311-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391364/49311-f.webp"},{"id":49312,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391364/49312-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391364/49312-f.webp"},{"id":49313,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391364/49313-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391364/49313-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/391364","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/391364?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/391364","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}