{"lang":"ru","id":391438,"reference":"A12/1681/19","notification_type":"A12","published":"2019-10-31T20:39:48.000Z","modified":"2020-12-10T12:49:58.540Z","weekly_report":"Report-2019-045","title":{"text":"Пластиковый игрушечный пистолет","en":"Plastic toy gun","translated":true},"name":{"text":"Пластиковый игрушечный пистолет","en":"Plastic toy gun","translated":true},"name_specific":"BB GUN","brands":["APEL PLASTIK"],"models":["N° APEL 18-042B, 1st Nov 2018"],"barcodes":[],"batches":["8010380951382"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Лазерный луч (синий светодиодный свет) слишком мощный. Если ребёнок направит светодиодный свет в глаза другого человека, это может повредить зрение.","en":"The laser beam (blue LED light) is too powerful. If a child directs the LED light to the eye of another person it may cause damage to sight.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Кроме того, кинетическая энергия снаряда, выпущенного из игрушечного пистолета, слишком высока и может привести к травмам глаз. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71-1 и 60825-1.","en":"Moreover, the kinetic energy of the projectile fired from the toy gun is too high and can lead to eye injuries. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European Standards EN 71-1 and 60825-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковый игрушечный пистолет со светодиодом и маленьким круглым пластиковым снарядом.","en":"Plastic toy gun with LED and small plastic round projectile.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-10-24"}],"photos":[{"id":48898,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391438/48898-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391438/48898-f.webp"},{"id":48899,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391438/48899-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391438/48899-f.webp"},{"id":48900,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391438/48900-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391438/48900-f.webp"},{"id":48901,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391438/48901-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/391438/48901-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/391438","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/391438?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/391438","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}