{"lang":"ru","id":392113,"reference":"INFO/0132/19","notification_type":"INFO","published":"2019-11-20T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-048","title":{"text":"Интерактивная мягкая игрушка","en":"Interactive soft toy","translated":true},"name":{"text":"Интерактивная мягкая игрушка","en":"Interactive soft toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["4778"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мелкие детали (глаза и нос) могут легко отделиться от мягкой игрушки, образуя мелкие детали. Батарейный отсек легко открывается, делая батарейки доступными.","en":"Small parts (the eyes and the nose) can easily detach from the soft toy, generating small parts. The battery compartment can be easily opened, leaving batteries accessible.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Ребенок может взять батарейки в рот, что может вызвать раздражение кишечника. Маленький ребёнок может взять мелкие детали в рот и подавиться. Товар не соответствует Директиве 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующим европейским стандартам EN 71-1 и EN 62115.","en":"A child may put the batteries in the mouth, which could cause intestinal irritation. A small child may put the small parts in the mouth and choke. The product does not comply with the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1 and EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Игрушка в форме собаки с питанием от батареек, покрытая искусственным мехом. Собака с красной лентой на шее. Собака издаёт лай и самостоятельно передвигается. Товар доступен в разных цветах. Батарейный отсек не закрепляется винтом.","en":"A dog-shaped, battery-powered toy covered with artificial fur. The dog wearing red ribbon around its neck. The dog emits a barking sound and moves independently. The product is available in different colours. The battery compartment is not secured with a screw.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-05-27"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-05-27"}],"photos":[{"id":48920,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/392113/48920-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/392113/48920-f.webp"},{"id":48921,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/392113/48921-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/392113/48921-f.webp"},{"id":48922,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/392113/48922-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/392113/48922-f.webp"},{"id":48923,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/392113/48923-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/392113/48923-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/392113","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/392113?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/392113","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}