{"lang":"ru","id":392377,"reference":"A12/1844/19","notification_type":"A12","published":"2019-11-27T22:53:49.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-049","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name_specific":"Orange","brands":["Colour King"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит 4-метил-м-фенилендиамин (измеренная концентрация 13 мг/кг) и барий (измеренная концентрация 5214 мг/кг).","en":"The product contains 4-methyl-m-phenylenediamine (measured concentration 13mg/kg) and barium (measured concentration 5214 mg/kg).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"4-метил-м-фенилендиамин является ароматическим амином, который может вызывать рак, мутации клеток и влиять на репродуктивную функцию, а также является сенсибилизатором кожи. Барий может оказывать токсическое воздействие на организм, нарушая работу мышц, почек и сердца, что приводит к аритмии, параличу или нарушениям желудочно-кишечного тракта. Резолюция Совета Европы ResAP (2008)1 о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа рекомендует, чтобы ароматические амины с канцерогенными, мутагенными, репродуктивно токсичными или сенсибилизирующими свойствами не присутствовали в продуктах для татуировок и перманентного макияжа, а содержание бария не превышало 50 мг/кг.","en":"4-methyl-m-phenylenediamine is an aromatic amines that can cause cancer, cell mutations and affect reproduction and it's also a skin sensitizing substance. Barium can have toxic effects on the body impairing muscle, kidney and heart activity, leading to arrythmia, paralysis or gastrointestinal alterations. The Council of Europe Resolution ResAP (2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up, recommends that aromatic amines with carcinogenic, mutagenic, reprotoxic or sensitising properties shouldn't be present in tattoos and permanent make-up products and that barium does not exceed 50 mg/kg.","translated":true},"description":{"text":"Оранжевые чернила для татуировок в прозрачной пластиковой бутылке с крышкой-дозатором. Товар продавался онлайн (в частности через lightinthebox.com).","en":"Orange tattoo ink in a transparent plastic bottle with a dispenser cap. The product was sold online (in particular via lightinthebox.com).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Уведомление о риске","en":"Notifying about the risk","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2019-10-30"}],"photos":[{"id":49148,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/392377/49148-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/392377/49148-f.webp"},{"id":49149,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/392377/49149-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/392377/49149-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/392377","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/392377?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/392377","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}