{"lang":"ru","id":393894,"reference":"A12/1792/19","notification_type":"A12","published":"2019-11-22T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-048","title":{"text":"Привод лифта","en":"Lift drive","translated":true},"name":{"text":"Привод лифта","en":"Lift drive","translated":true},"name_specific":"SWG 0, SWG 1, SWG 2, SWG 3","brands":["SLC Sautter Lift Components GmbH & Co. KG"],"models":["SWG0, SWG1, SWG2, SWG3"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Болтовое соединение червячной передачи (6 гаек) может быть дефектным, что может привести к отсоединению червячной передачи от приводного вала.","en":"The bolted connection of the worm gear (6 nuts) may be defective which can cause the worm gear to disconnect from the drive shaft.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может привести к неконтролируемому движению кабины лифта и повысить риск несчастного случая. Товар не соответствует требованиям Закона о безопасности продукции в сочетании с 12-м Постановлением о безопасности продукции.","en":"This could lead to the lift cabin moving uncontrollably, increasing the risk of an accident. The product does not comply with the requirements of the Product Safety Act in conjunction with the 12th Product Safety Ordinance.","translated":true},"description":{"text":"Это привод лифта с червячной передачей (редуктор лифта).","en":"This is a lift drive with a worm gear (lift gearing mechanism).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":"Notification A12/1741/19 has been temporarily withdrawn from report 47-2019 of 22-11-2019 at the request of the notifying authority while waiting results of further investigation. Notification INFO/0121/19 published on weekly report 2019-44 has been upgraded to article 12 notification (serious risk) with reference number A12/1810/19. The upgrade was done upon request of the notifying authority after providing detailed description of the risk.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":49119,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/393894/49119-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/393894/49119-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/393894","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/393894?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/393894","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}