{"lang":"ru","id":393942,"reference":"A12/1846/19","notification_type":"A12","published":"2019-11-27T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-049","title":{"text":"Плюшевая игрушка","en":"Plush toy","translated":true},"name":{"text":"Плюшевая игрушка","en":"Plush toy","translated":true},"name_specific":"Teddy bear shining in the dark 21 cm","brands":["Teddies"],"models":["00515002"],"barcodes":[],"batches":["8592190515027"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар имеет мелкие детали (глаза), которые легко отделяются. Кроме того, волокнистый набивочный материал игрушки легко доступен из-за слабости некоторых швов.","en":"The product has small parts (eyes) that can easily be detached. Additionally, the fibrous stuffing material of the toy is easily accessible due to the weakness of certain seams.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Маленький ребенок может взять мелкие детали или набивочный материал в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A small child may put the small parts or the stuffing material in the mouth and choke on it. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая игрушка в форме плюшевого мишки из розово-зеленой ткани. Длина 21 см, ткань светится в темноте. Товар упакован в печатную картонную коробку. Товар также продавался онлайн.","en":"Teddy bear-shaped soft-filled toy in pink-green fabric. It is 21 cm long and the fabric glows in the dark. The product is packed in a printed cardboard box. The product was also sold online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2019-09-06"}],"photos":[{"id":49256,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/393942/49256-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/393942/49256-f.webp"},{"id":49257,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/393942/49257-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/393942/49257-f.webp"},{"id":49258,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/393942/49258-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/393942/49258-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/393942","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/393942?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/393942","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}