{"lang":"ru","id":394172,"reference":"A12/1743/19","notification_type":"A12","published":"2019-11-14T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-047","title":{"text":"Игрушка-погремушка","en":"Rattle toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-погремушка","en":"Rattle toy","translated":true},"name_specific":"Játék csörgő","brands":["BF"],"models":["Item N0: 1401087"],"barcodes":[],"batches":["8000014010875"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар легко ломается, образуя мелкие детали.","en":"The product can easily break, releasing small parts.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Ребёнок может взять мелкие детали в рот и подавиться. Острые края сломанной игрушки могут причинить травмы. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A child may put the small parts in the mouth and choke. The sharp endings of the broken toy may cause injuries. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковая сине-белая игрушка-погремушка. Оба конца игрушки закрыты розовыми пластиковыми решетками, внутри каждой находится зеленый шарик-погремушка. Товар продаётся без упаковки.","en":"Plastic blue and white rattle toy. The two ends of the toy are enclosed by pink plastic lattices with 1-1 green rattle ball in them. The product is sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-08-23"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-08-23"}],"photos":[{"id":49096,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/394172/49096-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/394172/49096-f.webp"},{"id":49097,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/394172/49097-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/394172/49097-f.webp"},{"id":49098,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/394172/49098-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/394172/49098-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/394172","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/394172?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/394172","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}