{"lang":"ru","id":394380,"reference":"A12/1804/19","notification_type":"A12","published":"2019-11-23T19:42:51.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-048","title":{"text":"Магнитная игрушка «Рыбалка»","en":"Magnetic fishing toy","translated":true},"name":{"text":"Магнитная игрушка «Рыбалка»","en":"Magnetic fishing toy","translated":true},"name_specific":"Fishing Game","brands":["Baby Brother"],"models":["Model BX-201"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Маленький магнитный крючок имеет высокий магнитный поток и может легко отделиться.","en":"The small magnetic hook has a high magnetic flux and can easily become detached.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Если маленький ребёнок возьмёт это в рот, он может подавиться. Если магниты будут проглочены вместе, они могут притянуться друг к другу, вызвав непроходимость или перфорацию кишечника. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"If a small child puts it in the mouth, it could cause choking. If the magnets are swallowed together, they could attract each other, causing intestinal blockage or perforation. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игра в рыбалку, состоящая из 12 раскрашенных рыбок из деревянных пластин с металлическими заклепками и двух деревянных удочек с магнитом на конце лески. Упаковка: картонная коробка","en":"Fishing game consisting of 12 painted fish made of wooden plates with metal rivets, and two wooden fishing rods with a magnet at the end of the fishing line. Packaging: cardboard box","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/1741/19 has been temporarily withdrawn from report 47-2019 of 22-11-2019 at the request of the notifying authority while waiting results of further investigation. Notification INFO/0121/19 published on weekly report 2019-44 has been upgraded to article 12 notification (serious risk) with reference number A12/1810/19. The upgrade was done upon request of the notifying authority after providing detailed description of the risk.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-09-14"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-09-14"}],"photos":[{"id":49114,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/394380/49114-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/394380/49114-f.webp"},{"id":49115,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/394380/49115-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/394380/49115-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/394380","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/394380?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/394380","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}