{"lang":"ru","id":394957,"reference":"A12/1919/19","notification_type":"A12","published":"2019-12-03T22:33:58.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-049","title":{"text":"Копилка","en":"Money-box","translated":true},"name":{"text":"Копилка","en":"Money-box","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Maisons du Monde"],"models":["192687"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за характерной формы, цвета и размера изделие можно принять за пищевой продукт, а мелкие детали (пластиковая посыпка) могут легко отсоединиться.","en":"The product, due to its characteristic form, colour and size, may be mistaken for foodstuff and small parts (the plastic sprinkles) can easily be detached.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может побудить, особенно детей, взять мелкие части в рот и подавиться ими. Товар не соответствует требованиям Директивы о товарах, имитирующих пищевые продукты.","en":"This may lead especially children to put the small pieces in the mouth and choke on them. The product does not comply with the requirements of the Food-imitating products Directive.","translated":true},"description":{"text":"Копилка в форме рожка мороженого с декоративной разноцветной посыпкой из пластика.","en":"Money-box in the form of an ice-cream cornet with a decorative multi-coloured sprinkle topping made of plastic.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":49367,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/394957/49367-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/394957/49367-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/394957","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/394957?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/394957","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}