{"lang":"ru","id":395044,"reference":"A12/1803/19","notification_type":"A12","published":"2019-11-23T19:34:45.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-048","title":{"text":"Мягкая игрушка с брелоком","en":"Soft toy with keyring","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка с брелоком","en":"Soft toy with keyring","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["WIFNDTU PORTE-CLES EN PELUCHE DOUX POUR SAC DE POUPEE MOTIF COCHON 10 CM / Piglet 21021695 [Red] 5A.9.2.68"],"barcodes":[],"batches":["ASIN B07MYYRZ7J"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мелкие детали (кольцо и съемная застежка) могут легко отсоединиться от игрушки. Маленький ребёнок может взять мелкие детали в рот и подавиться.","en":"Small parts (the ring and the removable fastener) can easily be detached from the toy. A small child may put the small parts in the mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Кроме того, пластик упаковки слишком тонкий и слишком большой: если ребенок играет с ним, пластик может закрыть нос и рот, вызвав удушье. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"Moreover, the plastic of the packaging is too thin and too big: If a child plays with it, the plastic might cover the nose and mouth, causing the child to suffocate. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая игрушка-поросенок с брелоком, продается в прозрачном пластиковом пакете. Материал наполнителя слегка ароматизирован. Товар продавался онлайн (в частности, через Amazon).","en":"Soft-filled toy piglet with a keyring sold in a transparent plastic bag. The filling material is lightly perfumed. The product was sold online (in particular via Amazon).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Объявление об этом товаре было удалено площадкой Amazon.","en":"This product listing was removed by Amazon.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":49224,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395044/49224-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395044/49224-f.webp"},{"id":49225,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395044/49225-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395044/49225-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/395044","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/395044?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/395044","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}