{"lang":"ru","id":395081,"reference":"A12/1819/19","notification_type":"A12","published":"2019-11-26T20:34:36.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-048","title":{"text":"Вертлюг","en":"Swivel","translated":true},"name":{"text":"Вертлюг","en":"Swivel","translated":true},"name_specific":"Compact Swivel Range","brands":["DMM"],"models":["Nexus 1 S-L (SW470), Nexus 2 S-S (SW480), Nexus 3 L-L (SW490)"],"barcodes":[],"batches":["Serial numbers between 190790036E and 190790137E only."],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Вертлюг собран неправильно, и две его стороны при определенных обстоятельствах могут разъединиться.","en":"The swivel has been assembled incorrectly and the two sides of the swivel could become separated in certain circumstances.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Если он разойдется под нагрузкой, это может привести к падению альпиниста и получению травм. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты (с 21.04.2018 отменена Регламентом о средствах индивидуальной защиты) и соответствующего европейского стандарта EN 362.","en":"If coming apart whilst loaded, it could cause the climber to fall and suffer injuries. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive (since 21/04/2018 repealed by the Personal Protective Equipment Regulation) and the relevant European Standard EN 362.","translated":true},"description":{"text":"Корпус вертлюга Nexus (SW460) со скобами, установленными с обеих сторон. Доступен в 3 конфигурациях: сочетание одной малой D-образной и одной большой дугообразной скобы (код товара SW470), две малые D-образные скобы (код товара SW480) или две большие дугообразные скобы (код товара SW490).","en":"Nexus swivel body (SW460) with shackles fitted on both sides. Available in 3 configurations - a combination of one small D shaped and one large bow-shaped shackle (product code SW470), two small D shaped shackles (product code SW480) or two larger bow-shaped shackles (product code SW490).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":49156,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395081/49156-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395081/49156-f.webp"},{"id":49157,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395081/49157-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395081/49157-f.webp"},{"id":49158,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395081/49158-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395081/49158-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/395081","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/395081?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/395081","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}