{"lang":"ru","id":395087,"reference":"INFO/0136/19","notification_type":"INFO","published":"2019-11-26T20:54:19.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-048","title":{"text":"Светодиодный воздушный шар","en":"LED Balloon","translated":true},"name":{"text":"Светодиодный воздушный шар","en":"LED Balloon","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Светодиодная гирлянда слишком длинная и может отсоединиться. Если она обмотается вокруг шеи ребенка, это может привести к удушению. Припой на светодиодной гирлянде содержит чрезмерное количество свинца (измеренное значение: 9,33 % по массе). Свинец представляет опасность для окружающей среды.","en":"The LED string is too long and can detach. If it wraps around a child's neck, it could lead to strangulation. The solder on the LED string contains an excessive amount of lead (measured value: 9.33 % by weight). Lead poses a risk to the environment.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Кроме того, батарейный отсек может легко открыться или сломаться при падении игрушки, открывая доступ к батарейкам. Ребенок может взять батарейки в рот, что может привести к повреждению желудочно-кишечного тракта ребенка или удушью. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и Директивы Комиссии об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS 2), а также соответствующих европейских стандартов EN 71-1 и EN 62115.","en":"Moreover, the battery compartment can easily be opened or breaks when the toy is dropped, giving access to the batteries. A child may put the batteries in the mouth, which could cause damage to the child’s gastrointestinal tract or choking. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the Commission Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS 2 Directive) and the relevant European standard EN 71-1 and EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Прозрачный надутый шар, закрепленный на пластиковой жесткой ручке. В ручке находится батарейка AAA, питающая светодиодную гирлянду, обернутую снаружи.","en":"Transparent inflated balloon fixed to a plastic rigid handle. The handle contains a AAA battery which operates the LED string that is wrapped around the exterior.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2019-11-05"}],"photos":[{"id":49190,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395087/49190-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395087/49190-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/395087","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/395087?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/395087","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}