{"lang":"ru","id":395148,"reference":"A12/1927/19","notification_type":"A12","published":"2019-12-03T23:02:45.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-049","title":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name_specific":"Ubtan with sunscreen","brands":["Aneeza Cosmetics","Eleven Herbal"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["1143723500019"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит ртуть (измеренное значение: 9,5 мг/кг).","en":"The product contains mercury (measured value: 9,5 mg/kg).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Ртуть накапливается в организме и может повреждать почки, мозг и нервную систему. Кроме того, он может влиять на репродуктивную функцию и на будущего ребёнка. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"Mercury accumulates in the body and can damage the kidneys, brain and nervous system. Additionally, it may affect reproduction and the unborn child. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"70 г крема для лица, продается в желто-золотистой картонной коробке с напечатанными лицами мужчины и женщины.","en":"70 g of face cream sold in a yellow/gold cardboard box with the face of a man and a woman printed on it.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PK","label":"Пакистан","en":"Pakistan","translated":true},"notifying_country":{"code":"NO","label":"Норвегия","en":"Norway","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-08-27"}],"photos":[{"id":49460,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395148/49460-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395148/49460-f.webp"},{"id":49461,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395148/49461-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395148/49461-f.webp"},{"id":49462,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395148/49462-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395148/49462-f.webp"},{"id":49463,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395148/49463-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/395148/49463-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/395148","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/395148?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/395148","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}