{"lang":"ru","id":39841,"reference":"A12/1075/12","notification_type":"A12","published":"2012-07-13T11:14:16.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-029","title":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl’s bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl’s bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Georgo's"],"models":["style 52010, colour 8070"],"barcodes":[],"batches":["3800146325244"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия, соответственно, шнура со свободными концами в области шеи и шнуров, завязанных на спине изделия. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to the presence, respectively of a cord with free ends in the neck area and cords that are tied at the back of the garment. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Раздельный купальник для девочек из двух частей с рюшами, божьими коровками и цветами. На топе есть два эластичных шнура, завязывающихся на шее и на спине. На нижней части с обеих сторон есть шнуры, которые также завязаны. Товары продаются с этикетками, содержащими информацию на болгарском языке.","en":"Girls’ bikini consisting of two parts with frizzles, ladybirds and flowers. The top has two elastic cords tied at the neck and the back. The lower part has cords at both sides that are also tied. The products are sold with labels containing information in Bulgarian.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386389,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39841/386389-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39841/386389-f.webp"},{"id":386390,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39841/386390-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39841/386390-f.webp"},{"id":386391,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39841/386391-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39841/386391-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/39841","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/39841?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/39841","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}