{"lang":"ru","id":39945,"reference":"A12/1081/12","notification_type":"A12","published":"2012-07-13T11:29:26.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-029","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["SAN&HK1 Fashion"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность удушения и травм из-за наличия шнуров в капюшоне и эластичных шнуров под боковыми карманами, которые образуют выступающую петлю со слишком большим периметром. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to presence of cords in the hood and elastic cords under the side pockets which form a protruding loop with a circumference which is too large. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детская куртка с молнией и капюшоном, поставляемая с функциональными шнурами с пластиковыми фиксаторами. В нижней части есть боковые карманы, под которыми закреплены эластичные шнуры, образующие выступающую петлю. Куртка темно-синяя с зелеными украшениями и аппликациями в виде букв","en":"Children’s jacket with a zipper and a hood, supplied with functional cords with plastic toggles. In the lower section there are side pockets under which elastic cords are attached and form a protruding loop. The jacket is dark blue with green decorations and appliquéd patterns in the form of the let","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386405,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39945/386405-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39945/386405-f.webp"},{"id":386406,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39945/386406-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39945/386406-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/39945","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/39945?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/39945","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}