{"lang":"ru","id":39970,"reference":"A12/1101/12","notification_type":"A12","published":"2012-07-19T13:24:01.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-030","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Q.X.DOU"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность травм из-за наличия функциональных шнуров со свободными концами, свисающих ниже нижнего края штанин. Кроме того, шнуры слишком длинные. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of functional cords with free ends hanging below the lower hem of the trouser-legs. In addition, the cords are too long. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Короткие брюки для девочек с этикетками с информацией на болгарском языке о стране происхождения, импортере, изделии и типе товара, с функциональными шнурами, свисающими ниже нижнего края штанин.","en":"Girls’ short trousers, with labels containing information in Bulgarian about the country of origin, the importer, the item and the type of the product with functional cords hanging below the lower hem of the trouser-legs.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification A12/1105/12 from week 30 of 2012 has been permanently removed following further information received from the notifying country.","measures":[],"photos":[{"id":386439,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39970/386439-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39970/386439-f.webp"},{"id":386440,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39970/386440-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39970/386440-f.webp"},{"id":386441,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39970/386441-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39970/386441-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/39970","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/39970?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/39970","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}