{"lang":"ru","id":39975,"reference":"A12/1082/12","notification_type":"A12","published":"2012-07-13T11:30:34.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-029","title":{"text":"Толстовка для мальчика","en":"boys’ sweatshirt","translated":true},"name":{"text":"Толстовка для мальчика","en":"boys’ sweatshirt","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Xue Mei"],"models":["Model: A-8"],"barcodes":[],"batches":["2943324510207"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия в капюшоне затягивающего шнурка с фиксаторами на концах. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of a drawstring with toggles on the ends in the hood. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Толстовка для мальчика с капюшоном и карманом-кенгуру. В капюшон продет незакреплённый затягивающий шнурок с пластиковыми фиксаторами на концах. Товар украшен надписью: «Football Sport & Power», двумя обращенными друг к другу цифрами «3» и двумя фигурами, бьющими по футбольным мячам.","en":"Boy’s sweatshirt with hood and kangaroo pocket. The hood includes a non-fixed drawstring with plastic toggles on the ends. The product is decorated with an inscription: \"Football Sport & Power\", two facing \"3\" and two figures kicking footballs.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386407,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39975/386407-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/39975/386407-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/39975","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/39975?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/39975","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}