{"lang":"ru","id":4018,"reference":"0678/11","notification_type":"A12","published":"2011-07-14T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-029","title":{"text":"Легковой автомобиль «Astra»","en":"Passenger car \"Astra\"","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль «Astra»","en":"Passenger car \"Astra\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Opel"],"models":["Model: Astra J, Model year: 2011"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как из-за проблемы в программном обеспечении BCM индикация неисправности указателя на информационном центре водителя может работать некорректно. Существует возможный риск аварии при смене направления движения.","en":"The product poses a risk of injuries because, owing to a BCM software problem, the indication of a failure of the indicator on the driver's information centre may not function correctly. There is a possible risk of accident when changing direction.","translated":true},"description":{"text":"Автомобиль произведён на следующих заводах: Эллесмир-Порт (Англия) с номерами шасси от VIN B 8 019187 до B 8 080913, Гливице (Польша) с номерами шасси от VIN B G 035111 до B G 112067 и Санкт-Петербург (Россия) с номерами шасси от VIN B 3 000878 до B 3 013626.","en":"Car manufactured in the following plants: Ellesmere Port (England) with chassis numbers between VIN B 8 019187 and B 8 080913, Gliwice (Poland), with chassis numbers between VIN B G 035111 and B G 112067, and Saint Petersbourg (Russia) with chassis numbers between VIN B 3 000878 and B 3 013626.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification 0812/10 from web report 20 in 2010 has been permanently removed following clarification of the risk assessment by the notifying authorities.","measures":[],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4018","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4018?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4018","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}