{"lang":"ru","id":4030,"reference":"0680/11","notification_type":"A12","published":"2011-07-12T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-029","title":{"text":"Портативный светильник","en":"Portable lamp","translated":true},"name":{"text":"Портативный светильник","en":"Portable lamp","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Düwi"],"models":["Model: 90178 Bar code: 4 008297 901785"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, так как: - сетевой кабель изолирован ПВХ вместо стандартного полихлоропрена, - изоляция кабеля может быть повреждена, и токоведущие части кабеля могут стать доступными, - при использовании на открытом воздухе вода может попасть в абажур и в розетку, где находятся токоведущие части. Поэтому поражение электрическим током может произойти, если пользователь коснётся мокрого абажура или вилки. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании (LVD) и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - the mains supply cable is insulated with PVC instead of the standard polychloroprene, - the cable insulation can be damaged and the live parts of cable can become accessible, - in case of outdoor use the water can come into the lampshade, and the socket-outlet where live parts can be found. Therefore electric shock may occur if the user touches the wet lampshade or plug. The product does not comply with the Low Voltage Directive (LVD) and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"description":{"text":"Переносной светильник (рабочая лампа) в чёрном пластиковом корпусе оснащён стеклянным абажуром и решёткой для защиты лампы в патроне E27. На корпусе есть два разных крючка. Основные компоненты светильника: сетевой кабель с надписью «VDE ÖVE KEMA-KEUR» + ESTI FIMKO DEMKO NE","en":"The black plastic-covered portable lamp (work-lamp) is fitted with glass lampshade and grid in order to protect the lamp in the E27 lampholder. On the housing there are two different hooks. The main components of the lamp: mains supply cable with inscription \"VDE ÖVE KEMA-KEUR\" + ESTI FIMKO DEMKO NE","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification 0812/10 from web report 20 in 2010 has been permanently removed following clarification of the risk assessment by the notifying authorities.","measures":[],"photos":[{"id":383785,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4030/383785-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4030/383785-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4030","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4030?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4030","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}