{"lang":"ru","id":40340,"reference":"A12/1098/12","notification_type":"A12","published":"2012-07-18T12:21:26.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-030","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"PEUGEOT 207","brands":["Peugeot"],"models":["207 (recall campaign ZDP)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Неправильные размеры заземляющего кабеля аккумулятора могут привести к его обрыву. Потеря электрического соединения может привести к остановке двигателя.","en":"The incorrect dimensions of the battery earth cable may cause it to break. The loss of the electrical connection may cause the engine to stop.","translated":true},"description":{"text":"Легковые автомобили, модель 207. Отзыв касается транспортных средств с VIN: • 3-дверные версии: от VF3WA8FP0AT096054 до VF3WA8FP0BW037070 • 5-дверные версии: от VF3WC8FP0AE092605 до VF3WC8FP0BW035326.","en":"Passengers’ cars, model 207 The recall concerns vehicles, with VINs: • 3-door versions: from VF3WA8FP0AT096054 to VF3WA8FP0BW037070 • 5-door versions: from VF3WC8FP0AE092605 to VF3WC8FP0BW035326.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/40340","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/40340?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/40340","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}