{"lang":"ru","id":4036,"reference":"0681/11","notification_type":"A12","published":"2011-07-12T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-029","title":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s outfit","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s outfit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sun & Rise"],"models":["RT-082"],"barcodes":[],"batches":["7453002698202"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар создает риск удушения и травм, так как имеет затягивающие шнурки в капюшоне и в области талии. Затягивающие шнурки могут легко зацепиться за неподвижные предметы, если ребёнок быстро движется. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries as it has drawstrings in the hood and in the waist area. The drawstrings can easily become entangled in fixed objects if the child is moving quickly. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Розово-красный детский комплект, состоящий из брюк и толстовки с капюшоном и застёжкой-молнией. Капюшон толстовки и поясная часть брюк включают незафиксированные затягивающие шнурки. На концах затягивающего шнурка капюшона есть пластиковые фиксаторы. Надпись на передней части толстовки и брюк","en":"Pink and red children’s outfit consisting of trousers and sweatshirt with hood and zip-fastener. The hood of the sweatshirt and the waist part of the trousers includes non-fixed drawstrings. Plastic toggles are on the end of drawstring of the hood. Inscription on the front of sweatshirt and trousers","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification 0812/10 from web report 20 in 2010 has been permanently removed following clarification of the risk assessment by the notifying authorities.","measures":[],"photos":[{"id":383786,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4036/383786-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4036/383786-f.webp"},{"id":383787,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4036/383787-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4036/383787-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4036","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4036?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4036","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}