{"lang":"ru","id":40541,"reference":"A12/1158/12","notification_type":"A12","published":"2012-08-01T17:32:59.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-032","title":{"text":"Качели для детской площадки","en":"Playground swing","translated":true},"name":{"text":"Качели для детской площадки","en":"Playground swing","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Van Besouw Metaal"],"models":["09.02"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Качели представляют опасность травм головы детей, потому что сила удара от качелей слишком высока, и качели могут ударить по голове упавшего с них ребенка. Кроме того, на металлические подножки не нанесен амортизирующий материал, что может привести к травмам при ударе подножек качелей по ребенку. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1176.","en":"The swing poses a risk of injuries to the heads of children because the impact force from the swing is too high and the swing may hit the head of the child that has fallen off. In addition, no shock-absorbing material has been affixed to the metal footrests, which may lead to injuries when the footrests of the swing strike the child. The product does not comply with the relevant European standard EN 1176.","translated":true},"description":{"text":"Качели семейного размера с желтой, синей и красной металлической рамой и восемью сиденьями в ряд.","en":"Family-sized swing with yellow, blue and red metal frame and eight seats in a row.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":386561,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/40541/386561-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/40541/386561-f.webp"},{"id":386560,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/40541/386560-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/40541/386560-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/40541","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/40541?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/40541","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}