{"lang":"ru","id":40783,"reference":"A12/1160/12","notification_type":"A12","published":"2012-08-01T17:40:29.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-032","title":{"text":"Игрушка для мыльных пузырей","en":"Soap bubble toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка для мыльных пузырей","en":"Soap bubble toy","translated":true},"name_specific":"Colorful Bubbles","brands":["Mlthogar"],"models":["29105 Bar code: 8521557029105"],"barcodes":[],"batches":["8521557029105"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет микробиологическую опасность, потому что количество мезофильных аэробных микроорганизмов в мыльной воде слишком велико (1. 2 x 10⁴ КОЕ/мл). Существует риск инфекции, если жидкость будет проглочена или попадёт на кожу. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a microbiological risk because the mesophilic aerobic microorganism count in the soapy water is too high (1. 2 x 10⁴ cfu/ml). There is a risk of infection if the liquid is swallowed or comes into contact with the skin. The product does not comply with the Toys Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Товар представляет собой прозрачную пластиковую палочку с мыльной жидкостью. Товар продается в блистерной упаковке с напечатанными словами «Colorful Bubbles». На ней есть этикетка с данными импортера, знаком CE, штрихкодом и надписью «не рекомендуется для детей младше 3 лет».","en":"The product is a transparent plastic wand containing soapy liquid. The product is sold in a blister pack on which the words \"Colorful Bubbles\" are printed. It bears a label with the importer's details, the CE mark, bar code and inscription \"not recommended for children under 3 years\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":386572,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/40783/386572-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/40783/386572-f.webp"},{"id":386573,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/40783/386573-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/40783/386573-f.webp"},{"id":386574,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/40783/386574-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/40783/386574-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/40783","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/40783?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/40783","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}