{"lang":"ru","id":40814,"reference":"A12/1120/12","notification_type":"A12","published":"2012-07-25T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-031","title":{"text":"Водяной пистолет из пеноматериала","en":"Foam water gun","translated":true},"name":{"text":"Водяной пистолет из пеноматериала","en":"Foam water gun","translated":true},"name_specific":"Schaumstoffkanone","brands":["Blue Shark Splash"],"models":["11/12"],"barcodes":[],"batches":["765 02 234/4 018501 039296"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность травм, потому что пластиковая трубка может взорваться в руке ребенка при использовании по назначению, и обломки и пластиковые осколки разных размеров могут разлетаться на расстояние до 3 м. Поэтому существует серьезная опасность внешних травм не только для ребенка, играющего с товаром, но и для детей, находящихся на расстоянии 3 м от него. Особенно подвержены риску чувствительные зоны, такие как лицо и прежде всего глаза. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of injuries because the plastic tube may explode in the hand of the child when the product is being used as intended, causing debris and plastic pieces in various sizes to travel up to 3m. Hence there is a serious danger of external injuries not only for the child playing with the product but also for children, which are in a 3 m distance to the product. Sensitive areas such as the face and above all the eyes are particularly at risk. The product does not comply with the Toys Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Водяной пистолет из пеноматериала с пластиковой трубкой в пенном покрытии красного и желтого цвета, длиной 60 см. При сжатии товар выбрасывает воду. Поставляется в пластиковой сетке с картонной этикеткой.","en":"Foam water gun with foam-coated plastic tube in red and yellow colour, 60 cm long. When squeezed, the product ejects water. It comes in a plastic net with a cardboard label.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386475,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/40814/386475-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/40814/386475-f.webp"},{"id":386476,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/40814/386476-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/40814/386476-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/40814","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/40814?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/40814","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}