{"lang":"ru","id":4096,"reference":"0691/11","notification_type":"A12","published":"2011-07-13T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-029","title":{"text":"Легковой автомобиль «Qashqai»","en":"Passenger car \"Qashqai\"","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль «Qashqai»","en":"Passenger car \"Qashqai\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nissan"],"models":["Qashqai (J10), Qashqai +2 (NJ10)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как тормозная трубка может быть пробита, что может привести к утечке тормозной жидкости. Если продолжать эксплуатацию автомобиля в таком состоянии, это может привести к снижению эффективности торможения.","en":"The product poses a risk of injuries because the brake pipe may be perforated and this can cause a brake fluid leak. If the vehicle continues to be driven in this condition, this may result in a reduction of brake performance.","translated":true},"description":{"text":"Дата производства легкового автомобиля: с 27 августа 2010 г. по 18 февраля 2011 г.","en":"Passenger car production date – 27 August 2010 to 18 February 2011.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification 0812/10 from web report 20 in 2010 has been permanently removed following clarification of the risk assessment by the notifying authorities.","measures":[],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4096","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4096?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4096","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}