{"lang":"ru","id":41099,"reference":"A12/1134/12","notification_type":"A12","published":"2012-07-25T18:10:41.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-031","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children's trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children's trousers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Image Kids"],"models":["Code: LF 8537"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют опасность травм, поскольку шнурки слишком длинные и могут запутаться в неподвижных предметах, когда ребенок движется. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products poses a risk of injuries as the drawstrings are too long and may become entangled in fixed objects when the child is moving. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Брюки для девочек темно-синего цвета с двумя боковыми карманами и цифрой «3» в белом венке на правой передней стороне. На одежде есть 2 темно-синих шнурка, которые выступают на 220 мм. Размеры: 4 - 12 лет.","en":"Girl’s trousers in dark blue with two side pockets and the number “3” within a white wreath on the right front side. The garment bears 2 dark blue drawstrings that protrude 220 mm. Sizes: 4 - 12 years.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386509,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/41099/386509-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/41099/386509-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/41099","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/41099?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/41099","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}