{"lang":"ru","id":41165,"reference":"A12/1136/12","notification_type":"A12","published":"2012-07-25T18:17:49.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-031","title":{"text":"Детское платье","en":"Children’s dress","translated":true},"name":{"text":"Детское платье","en":"Children’s dress","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Jebellina"],"models":["MJ-5284"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнура в области шеи. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of a cord in the neck area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682","translated":true},"description":{"text":"Детское платье с завышенной талией, с эластичным верхом в стиле халтер, поставляемое с двумя функциональными шнурами, которые завязываются на задней стороне шеи. Шнуры сделаны из текстиля и ПВХ-украшений. Один из концов пришит к верхней части платья, а другой конец","en":"Children’s dress with a high waist area, with an elastic upper section in halter neck style, supplied with two functional cords that are to be tied at the back of the neck. The cords are made of textile and PVC ornaments. One of the ends has been sewn to the upper part of the dress and the other end","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386511,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/41165/386511-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/41165/386511-f.webp"},{"id":386512,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/41165/386512-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/41165/386512-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/41165","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/41165?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/41165","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}