{"lang":"ru","id":41390,"reference":"A12/1144/12","notification_type":"A12","published":"2012-07-27T16:03:25.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-031","title":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name_specific":"Clarifying Beauty Lotion with carrot oil","brands":["Caro TOP"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["- Batch: 6209; - Bar code: 6 181100 313659; Manufacturing and expiration dates: FAB: 21/05/12, EXP: 21/05/15."],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Этот товар представляет химическую опасность, потому что содержит ингредиент гидрохинон, указанный на этикетке, использование которого запрещено в косметических и средствах личной гигиены. Товар не соответствует требованиям Директивы о косметической продукции 76/768/EEC.","en":"This product poses a chemical risk because it contains the ingredient hydroquinone as declared in the label, the use of which is prohibited in cosmetics and personal hygiene products. The product does not comply with the Cosmetics Directive 76/768/EEC.","translated":true},"description":{"text":"Осветляющий лосьон для кожи с морковным маслом. Флакон с бело-оранжевой клейкой этикеткой; содержимое: 450 мл.","en":"Skin lightening beauty lotion with carrot oil. Bottle with a white and orange adhesive label; content: 450 ml.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386530,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/41390/386530-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/41390/386530-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/41390","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/41390?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/41390","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}