{"lang":"ru","id":41820,"reference":"A12/1178/12","notification_type":"A12","published":"2012-08-01T18:10:33.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-032","title":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl's bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl's bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["HELLO KID'S"],"models":["CBA 2708"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность удушения и травм из-за наличия соответственно шнуров со свободными концами в области шеи и шнуров, завязываемых на спине одежды. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to the presence, respectively of cords with free ends in the neck area and cords that are tied at the back of the garment. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Бикини для девочки розового и белого цветов, для девочек 14 лет, с рисунком кошки и надписью «MIND GIRLS», напечатанными на верхе и низе. Топ можно завязать шнурами со свободными концами в области шеи и на спине. Размер: 10. К товару прилагается розовая резинка для волос. Бумажная этикетка содер","en":"Girl's bikini in pink and white, for girls 14 years of age, with pattern of a cat and an inscription \"MIND GIRLS\" printed on the top and bottom. The top can be tied with cords that have free ends in the neck area and at the back. Size: 10. The product comes with a pink hair tie. The paper label cont","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386618,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/41820/386618-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/41820/386618-f.webp"},{"id":386619,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/41820/386619-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/41820/386619-f.webp"},{"id":386620,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/41820/386620-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/41820/386620-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/41820","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/41820?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/41820","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}