{"lang":"ru","id":4186,"reference":"0706/11","notification_type":"A12","published":"2011-07-18T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-030","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Puledro"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия в области талии затягивающих шнурков, которые слишком длинные и не закреплены в одном месте на одежде. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of drawstrings in the waist area that are too long and not fastened in one place to the garment. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детские светло-голубые джинсовые брюки марки «Puledro» с розовой лентой, пришитой к поясу, и двумя шнурами со свободными концами в области талии. На одной из штанин есть надпись: «Sport Seduction», со стягивающими шнурами под нижним краем брюк. Состав: 100% хлопок.","en":"Children’s light blue denim trousers, brand \"Puledro\", with a pink band attached to the waist and two cords with free ends in the waist area. There is an inscription: \"Sport Seduction\" on one of the trouser-legs with fastening cords under the lower hem of the trousers. Composition: 100% cotton.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383819,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4186/383819-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4186/383819-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4186","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4186?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4186","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}